|
|
sabamiki Style au tronc creux ou fendu. Ne pas confondre avec sharimiki où le tronc est écorcé sans être creusé. | |
sabi Concept philosophique qu'on pourrait traduire par patine du temps ou vécu, mais quand il est apporté par l'homme. Il est difficile de le comprendre si on est pas asiatique. En bonsaï, le sabi peut se traduire par une écorce rugueuse, des ramifications fines et nombreuses sans coupes visibles. Voir aussi wabi et kami. | |
sable Améliore le drainage et l'aération d'un substrat. Seul le sable à gros grains est utilisé en bonsaï. Éliminer le fin sable de calibre inférieur à 2 mm (minimum 1 mm). | |
sagitté Se dit d'une feuille en forme de pointe de flèche, avec les lobes de la base pointus et tournés vers le bas. Quand les lobes sont arrondis, la feuille est auriculée. Quand ils sont orientés vers l'extérieur, elle est hastée. | |
saikei Paysage miniature composé uniquement avec des éléments naturels : arbres, rochers, mousses, herbes... Ne pas confondre avec bonkei où l'on peut mettre des figurines, maisons ou autres éléments non naturels. | |
sankan Style au troncs triples issus d'une même souche. Ce style peut symboliser la famille (père, mère, enfant) ou la trinité japonaise (ciel, homme, terre). | |
san-no-eda Troisième branche. | |
sashi-eda Branche indicatice plus longue, dépassant du houppier de façon à casser la monotonie de la forme. Ne pas confondre avec ochi-eda, la branche tombante. | |
sashi-ho Bouture. | |
sashi-ki Multiplication par bouturage. | |
sélectif Qualifie un produit de traitement contre un ennemi bien précis. | |
sensei Professeur, maître enseignant le bonsaï. | |
sentei Plantation d'arbre. | |
sépale Pièce du calice. | |
sessile Feuille, fleur ou fruit dépourvue de support (pétiole, pédoncule...). S'oppose à pédonculée, pétiolée... | |
shakan Style au tronc penché. L'arbre trouve son équilibre grâce à la branche tombante : ochi-eda. | |
shari Tronc ou branche partiellement écorcé. | |
sharimiki Style au tronc partiellement écorcé. Ne pas confondre avec sabamiki, où le tronc est creusé. | |
shidare zukuri Style pleureur aux longues brindilles tombantes et peu ramifiées. Le saule pleureur et le tamaris sont souvent formés dans ce style. | |
shin Cime, sommet de l'arbre. | |
shohaku Désigne les conifères. | |
shohin Bonsaï de petite taille. Un arbre peut tenir dans la paume de la main. Quand l'arbre est très petit, on parle de mame. | |
shoki Bonsaï formé à partir d'un arbre prélevé, d'un yamadori. S'oppose à misho-momo. | |
simple Se dit d'une feuille entière non divisée en folioles. S'oppose à composée. | |
soju Groupe de deux arbres. | |
sokan Arbre à tronc double, jumeau. Il peut symboliser le père et le fils, le maître et l'élève, ou pour ne pas être sexiste la mère et la fille ;-) | |
sphaigne La mousse de sphaigne absorbe l'eau comme une éponge. Elle est souvent utilisée comme substrat des marcottes ou des boutures. | |
stipule Sorte de petite feuille ou appendice de taille variable, souvent par deux, à la base d'un pétiole. | |
stomate Pore des feuilles et parties vertes. | |
succulent Qualifie des tissus tendres ou une plante grasse. Opposé à lignifié. | |
suffrutescent Relatif à une plante ligneuse de petite taille. | |
suiban Plateau de céramique sans trou de drainage. Il peut servir pour les suiseki ou pour les ishitsuki, compositions avec pierre où les racines des arbres restent dans les creux de la roche. À l'exception du saule pleureur ou d'autres espèces aquatiques qui supportent d'avoir les racines constamment dans l'eau, ne l'utilisez pas comme pot pour un arbre ou une forêt car les racines vont pourrir. | |
suiseki Pierre de forme remarquable présentée sur un socle en bois, le daiza, ou un plateau sans trous, le suiban. | |
sujet ou porte-greffe Plante-mère où l'on va implanter le greffon. | |
symbiose Association étroite de deux êtres vivants bénéfique à chacun d'eux. Ex les mycorhizes, les lichens. S'oppose à parasite. | |
systémique Qualifie un produit de traitement appliqué sur les feuilles ou dans la terre et véhiculé dans toute la plante par la sève qui devient toxique pour l'insecte ou la maladie. | |
| Illustrations par Marko. |